Вчера у матушки был день рождения. Матушке исполнилось пятьдесят два. Помню, лет в восемь я посчитала, что когда мне будет 18, моей маме будет уже 51 и расплакалась, потому что в моем детском сознании пятьдесят один год был возрастом глубокой старости, и вообще не каждый еще до него доживет. Я очень боялась.
До сих пор боюсь. В моем юношеском сознании пятьдесят два - возраст уже, конечно, не старости, но все равно какой-то грозный. Смотрю на свою матушку и не могу даже представить, что она прожила уже полвека. И не верю, что уже так много. И хочу верить, что впереди еще столько же.

Еще никогда в жизни так не хотелось домой.

(обнимите своих мам, пожалуйста)

@темы: холодная кухня, о петровых начистоту

---

"ой, как много домашнего задания", - подумала Маша и решила, что сейчас самое время разложить наконец-то тетрадки и развесить все, что пылится на подоконнике.
(не хватает только гирлянды с огоньками. в последнюю неделю только и думаю, что о гирлянде, бордовых елочных шарах, Фрэнке Синатре и "Чародеях")

можно сказать, что спустя полтора года мой угол в этой комнате начал обретать черты хоть какого-то уюта.

@темы: дневник бриджит джонс, глядите, я мадама!

---

Хотела написать про острую потребность в снеге - так долго хотела, что он, представьте себе, взял и выпал. Сейчас, правда, он уже больше похож на невзрачную предапрельскую жижу, поэтому, пожалуй, могу написать о своей острой потребности в человеческом, нормальном снеге и человеческих сугробах.

Ну, чтобы вот, знаете, падали белые перья, таяли на носу и шарфе, под ногами не хлюпало, а скрипело. Одиннадцатого декабря прогноз погоды обещает мороз и солнце. А мне вот даром не нужно это ваше солнце, этот вот "день чудесный". Мне очень-очень нужен снег.
- Приду к общежитию и завалю тебя пенопластом, - бубнит Володенька.
(на заднем плане умиленно вздыхает одногруппница)

Отчего-то кажется, что как только выпадет снег каким-то волшебным образом сразу станет легче жить. И в чудо поверишь, и гирлянду купишь, и долги сдашь (срок сдачи работы по педагогике истек неделю назад, и впервые в жизни меня это почти не волнует), и справка на физкультуру сделается, и дышится легче, и поется, и танцуется, тоже, в принципе, гораздо лучше со снегом за окном, чем вот без снега.

Испытываю нездоровое желание нравиться всем влюбленным в Володеньку первокурсницам.

До сих пор не придумала новую тему курсовой - может, я не создана для науки?...

@темы: холодная кухня, высшие женские курсы

---

В четыре утра ты лежишь мягком пуфике люмьер-холла и мирно посапываешь, уткнувшись носом куда-то за володенькино ухо - из "панда большая, панда маленькая" мы запомнили только заставку и титры - и все было замечательно, и одеколон пах корицей, и жизнь как будто удалась.

В шесть вечера ты уже как третий час сидишь перед ноутбуком и ломаешь голову над тем, как же написать творческую работу с темой "в жизни всегда есть место подвигу" на педагогику, не скатившись при этом в банальное школьное сочинение, полное набивших оскомину штампов и клише.

Иногда мне кажется, что именно педагогика - единственный источник всех моих жизненных проблем и страданий.
Но потом я вспоминаю, что есть еще современный русский язык.

@темы: дневник бриджит джонс, высшие женские курсы

---

Ах, как бы мне ветром северным, сильным, по миру рассеянным, быть. Волновать пшеничные колоссы, теребить и обнимать чужие волосы.

Ах, как бы мне парусом алым, свободным парусом, одиноким, плыть. Рассекать волны большие да сильные, синие, красивые. Не сворачивать, не ломаться, всегда в гавани родные твои возвращаться.

Ах, как бы мне белым лебедем, прекрасным да трепетным, в волшебном саду жить. Изгибать свою длинную шею, восхищенные взгляды ловить. Приходи, приходи, человек, в этот сад глупую лебедь кормить. Приходи, бросай весь свой хлеб, перья гладь, думай, что у птицы чувств нет.

Ах, как бы мне любимой, высокой да красивой, стать. Мне бы не идти по Москве – лететь, не говорить, а сладко петь.

Голову бы гордо поднятой носила, читалась в осанке моей бы стать, а в твоей спине – сила. Ах, как я бы тебя любила – любила б невыносимо.

Никто б не смеялся – куда тебе, мол, за красивым, сиди спокойно, книжки сложи на подоконник, учись; не смотрели бы свысока, не говорили бы снисходительно: «ой, да найдешь еще себе дурака». А мне дурака-то и не надо.

А мне бы хватило одного светлого взгляда, но только, чтобы он навсегда. Чтобы вспять побежала вода, чтоб не тревожили ни потоп, ни град, ни голод, ни холода. Чтобы семь лет казались как день один. Чтобы в час самый трудный знать, что ты любим, любим…


… А всем, кто верит в меня, Господи Боже, подари исполненье надежды.
А если кто любит меня, Господи Боже, адресуй ему всю мою нежность.

@темы: мелким почерком в блокнот, холодная кухня

---

улыбаюсь.

@темы: диалоги о рыбалке, beaute

---

Кит очень-очень хочет, чтобы я в апреле приехала к нему на день рождения:

- Маша! Я тебя на авто заберу с жд, аэро, авто, речного и любого другого вокзала, Маша, приезжай!

Хохочу и отвечаю:
- Из Москвы меня лучше на авто своем забери!

Зачем-то посмотрела, что 15 апреля это пятница, почти решительно настроилась ехать в Самару на три дня - мне кажется, прекрасный способ потратить всю мартовскую стипендию.

Киту будет двадцать лет - в голове совсем не укладывается. Помню, как ему было двенадцать и он пел в хоре партию сопрано, ох.

@темы: дневник бриджит джонс, диалоги о рыбалке

---

Вечером после репетиции сводного хора идем с однокурсником к гардеробу, он - за курткой, я, уже одетая - поправить шарф и подождать пока его сиятельство оденется. Однокурсник берет куртку, я усердно поправляю челку под беретом, как вдруг внезапно эта вот куртка оказывается на диване, а однокурсник, схватив меня за руку, спрашивает:

- Маш, хочешь научу танцевать тебя линди?

А я, вот на самом деле, я очень устала, у меня ужасно грязная голова, стреляет ухо, болит горло, карандаш размазался, и вообще я уже оделась и решительно настроилась идти домой. Я отвечаю:

- Конечно!

И я бросаю сумку на пол, шарф и пальто летят на диван к той самой несчастной куртке и мы становимся в холле перед гардеробом - напротив старинного зеркала. И уже как-то абсолютно все равно на грязную голову и размазанный карандаш. А вокруг бродят туда-сюда преподаватели, уборщицы, работники деканата и вечерники.
А мы стоим в проходе перед зеркалом и:

- Два-два, рок стэп, два-два...

@темы: дневник бриджит джонс, высшие женские курсы

---

22/10/15, Московские высшие женские курсы

- Опять на бал? - недоумевающе и сочувствующе спрашивает меня однокурсница. - Опять вдвоем?

- Опять на бал, - устало улыбаюсь я и грустно вздыхаю.

Ах, вот не учит совсем меня жизнь.

@темы: глядите, я мадама!, высшие женские курсы

---

Ходили сегодня на запись программы "Классный час" для радио "Свобода", приглашались вроде бы на обсуждение книг Ульфа Старка и спектакля по "Чудакам и занудам", а в результате оказались черт знает где. Ничего больше говорить не буду, процитирую Н.Ю.

"Готовились-готовились к обсуждению творчества Ульфа Старка, все книги перечитали, цитаты повыписывали, а всё свелось к живописным, но однообразным рассказам школьников, которых тоже привели на запись передачи радио "Свобода" в театр "Сфера", о том, как у них помирали прадедушки и хомячки и как они обманывают родителей... Но всё равно полезный опыт."

Опыт общения с довольно неприятно журналисткой, опыт стойкости перед любыми провокациями, опыт полезный, да.
Но как же это все неприятно. Я пришла говорить о книгах, о театре, о светлом, о большом, об искусстве, а во мне пытались поковыряться крючком и вытащить на свет что-то плохое, неприятное, только мое, личное и сокровенное. Так мерзко, что слов нет.

Вот вам лучше фотография, где мы все очень хорошенькие, а с нами режиссер, два красавца-актера и главная переводчица Старка - Ольга Мяэотс

@темы: дневник бриджит джонс, глядите, я мадама!

---

И пишет мне Ксюша, что снилось ей, как сидим мы в подъезде, глушим водочку (полагаю, что "праздничную"), а вместе с нами - гипсовая голова Платона.

Хохочу в голос, ассоциации с Машей: водка и античная литература.

Ну восхитительный, конечно, образ!

@темы: дневник бриджит джонс

---

Сообщение от Н.Ю.

"Маша, спасибо! Ты великолепно читаешь стихи, всё больше убеждаюсь в том, какой ты талантливый человек!"

А я ведь всего лишь прочла "Письмо про дождь" Рождественского с дергающейся от ужаса и волнения правой щекой на вечере шестидесятников. Эта восхитительная женщина слишком сильно меня хвалит.

Но какая же она всегда трогательная!

@темы: высшие женские курсы

---

В каждом морском государстве, в каждом прибрежном городе обязательно есть безнадежно влюбленный в русалку молодой человек – это всем известно. Стыд да позор на все моря той русалке, что не влюбила в себя ни одного человека. Да только сложно русалку не полюбить! Сидишь вечером на бережку, и тут выплывает она из пены морской: глаза-то у них изумрудные или насыщенно-синие, локоны длинные, руки бледные, улыбка ласковая, и вокруг головы ореолом лунный свет. Голос у русалки – словно свирель, песни – как звонкий ручей. Услышишь русалку раз и пропал навсегда! И каждую ночь будешь приходить к берегу, сидеть на вот этом вот мокром камне, слушать красивые песни, смотреть на бледные руки, вздыхать горько-тягостно да кидать в море диадемы с каменьями красными, венки с цветами-то самыми ароматными, ожерелья златые да серебряные.

На таких в народе рукой махают. Про таких в народе говорят:
- Ой, не смотри ты на него, дурная! Не жених он больше тебе, русалка его околдовала, того гляди, прыгнет за ней в омут во всех своих латах да и будет таков.

Горько плачут юные графини и принцессы в своих дворцах, потеряв принцев и рыцарей на морском берегу, горько плачут крестьянки за молодых баринов, рыдают в палатах купчихи о своих сильных сыновьях с морских караванов.

Ни одна на свете русалка не любит своего человека. Ни один человек не в силах разлюбить русалку.

море

И только Капитан караванов восточных морей смог устоять против русаличьих чар. Ни разу его корабли не свернули с курса, ни разу не взглянул он ни на одну морскую красавицу. Прознала про этого капитана русалка из южного океана, да тут решила, что во что бы то ни стало околдует она Капитана. А русалка-то была лучшая из всех, по всем водам земным ходили рассказы как ради нее принц наследный отказался от короны, сбросил сорок сундуков в океан с камнями драгоценными, да поселился в хижине на побережье. И день и ночь сидит принц на песке да высматривает в волнах огненно-рыжую голову ундины, и день и ночь он не спит, все слагает про нее грустные баллады, да любовные серенады. Ундина смеется и машет ему изумрудным хвостом.

Три дня и три ночи плыла русалка к восточным морям, трижды не было сил у нее больше плыть, и вез ее на спине верный белый дельфин. На четвертый день встретились им караваны отважного Капитана.

В первую ночь устроилась русалка на острых скалах, да начала петь песни свои колдовские, перебирать волосы свои огненные в лунном свете, да блестеть чешуей так, что блики попадали прямо в капитановы глаза. Морщился капитан, отворачивался, но крепко держал свой штурвал.

Во вторую ночь плыла русалка рядом с кораблем, рассказывала русалка, что не видела она нигде человека красивей да отважнее, что во всех морях он лучший капитан, и ходят про него легенды не только на земле, но и твари морские от южного океана до северного рассказывают друг другу про восточного капитана. Крепко держал свой штурвал капитан да щурился, глядя на звезды.

Семь дней плыла русалка за караваном и семь дней невозмутим оставался Капитан. На восьмой день запрыгнула русалка на нос корабля, свесила хвост на палубу, заглянула в глаза Капитану да молвила:
- Ах, Капитан! Семь дней я плыву за тобой, семь дней рассказываю тебе морские легенды – устала я, Капитан. Расскажи мне земные сказки, спой мне свои земные песни!
Посмотрел Капитан на занимающуюся зарю, передал руль штурману и ушел в каюту.

Разозлилась русалка на Капитана, подняла она жуткий шторм на море, но невредим остался Капитан и все его караваны.

Каждую ночь появлялась русалка на борту корабля. Каждую ночь пела ему песни про далекие океаны. Каждую ночь рассказывала легенды про морских существ.
Каждую ночь ждала земных сказок и каждую ночь уходила ни с чем.

Почти год плавала русалка с караванами по восточным морям. Так часто пела русалка про свою любовь, что влюбилась в Капитана на самом деле. Плакала русалка, несомая по волнам верным белым дельфином и море делалось солонее. Разбивала русалка о скалы армады, сводила с ума пиратов. А Капитан все крепко держал свой штурвал.

На трехсотый день не выдержала русалка, ударила хвостом по палубе, да расплакалась:
- Ах, Капитан! Полюбила я тебя, Капитан! Нет мне больше жизни в царстве морском. Нет мне жизни и на суше. Все бы богатства свои отдала, лишь бы дали мне ноги, все бы царство свое отдала, лишь бы взглянул ты на меня хоть раз, Капитан. Все море я слезами своими залила, так, что каждый сможет скоро ходить по нему аки посуху, неужели правду говорят про тебя, Капитан, что нет у тебя чувств, что неизвестна тебе никакая любовь, и сердце твое – одинокий странствующий караван.

Улыбнулся тогда Капитан, отпустил свой штурвал и молвил ундине:
- Ну, вот и узнала ты, морская красавица, что делаете вы с несчастными юношами, как страдают они, сидя в ожидании на берегу. Да только не может быть никогда любви такой – что, нам, сухим, земным, теплым делать с вами, вашими холодными руками, блестящими хвостами. Не должно быть на свете такого: твари морские любить должны тварей морских, а твари земные – тварей земных. Смотри, видишь мигающий огонек на горизонте? Тот огонек – маяк. Ждет на том маяке меня дочь – ростом в половину твоего хвоста, щечки теплые как свежая булочка, а голос – как серебряный колокольчик. Каждый вечер она включает маяк и смотрит на горизонт, выжидая мои караваны, а у ног ее лежит огромный пес, он охраняет ее, пока меня нет. Каждый раз, когда я схожу на берег она бежит с крутого склона, и поднимаю я ее высоко-высоко, и прижимаю крепко-крепко, и звенит серебряный колокольчик на все побережье. Сердце мое – в маленьких пальчиках на том маяке.
Посмотри же ты, глупая, в свою соленую воду. Ждет тебя там твой белый дельфин. Триста дней он вез тебя на своей спине, выжгла ты его спину своими слезами, а он все терпел, отгонял от тебя едких медуз, приносил он тебе лучшие кораллы в ожерелье, пел для тебя на рассвете твои же морские песни.

И взял снова в руки штурвал Капитан, а русалка нырнула обратно в море.

Много лет с той поры прошло. Принцессы выходят замуж за принцев и живут замках на побережье. Караваны возвращаются в родные гавани. Счастливые дельфины весело прыгают над водой.

Рыцари спят спокойно. Никто не видел русалок уже почти триста лет.

@темы: мелким почерком в блокнот

---

Сегодня расписание меняют в пятый раз, вместо двух пар у нас проводится четыре, у меня тридцать семь и пять, борюсь с желанием написать "ВАСЯ ПИДР" на корпусе факультета.

@темы: высшие женские курсы

---

подхватила довольно занимательную штуку от  ursa minor.
вы пишете комментарий, я выдаю вам три своих ассоциации с вами, а вы размещаете их у себя в дневнике, сопроводив при этом аудиорядом.
(при желании, можете написать и свои со мной ассоциации, я с радостью поищу еще немножко музыки, правда мои музыкальные вкусы - смесь бульдога с носорогом)

мне досталось вот что:

маяковка
полагаю, ассоциация возникла после соответствующей записи о совершенно восхитительных белых качелях на Маяковской, поэтому песня подбиралась соответственно под то настроение.
а настроение было вечной юности и бесконечной влюбленности.






кьянти
(внутренне порадовалась, что не водка, ффух)
представляем такую картину: бежевое платье-трапеция в крупный розовый цветок, растрепанные волосы, мягкий ковер, большая комната, бокал вина в левой руке, рядом неаккуратно раскиданы туфли на высоком каблуке. медленные танцы.



книги в бумажной обложке
самая очевидная, по-моему, ассоциация, а вот музыку найти было сложнее всего.
в моей голове, значит, я, книжка в бумажной обложке, сирень торчит из рюкзака и какой-то умный мальчик катает меня на раме велосипеда.

@темы: грампластинка, глядите, я мадама!

---

Четвертый раз за три недели нам меняют расписание - трагично возвожу глаза к потолку и молюсь, чтобы на этот университет наконец-то сошла божья благодать в лице нормальной организации.

Четвертый раз за два месяца я простужаюсь, говорю загадочным и томным полушепотом, кашляю совсем не загадочно, отнюдь не томно, чувствую себя теплым пластилином и вяло утыкаюсь носом в володенькино плечо, дописывая третью страницу лекции по (чему же, как вы думаете?) педагогике. Учусь всего два дня, а уже как-то не очень. Не очень учится, не очень сидится, не очень пишется, не очень-то, в принципе, и живется.

В воскресенье было хорошо. В воскресенье Володенька отвез нас в сад Баумана, постелил три пледа, выдал еще по одному, чтобы укрываться, достал огромный термос с мятным чаем и радостно объявил, что у нас, понимаете, пикник. На улице плюс четыре, а у нас пикник. Громко смеюсь, закутываюсь поплотнее и включаю на ноутбуке Кустурицу. Сначала все было холодно, но потом стало как-то очень хорошо. Твердое плечо у меня под спиной, теплые руки лежат поверх моих рук. Черная кошка и белый кот запрыгивают на чердак через дырку в черепице.
В Воскресенье до Чистых прудов мы идем под регтаймы и фокстроты с айпода однокурсника. Не идем, конечно, а танцуем, совсем как герои мюзиклов. В воскресенье было хорошо.

Сегодня, в среду - не очень хорошо. Едешь к первой паре, очень страдаешь, прячешь нос в огромном шарфе и хочешь только немножко какао и кого-нибудь обнять. У меня вот теперь есть черный берет и разноцветный пушистый шарф, больше похожий на плед. Во всем этом и рыжем пальто я решительно похожа на человека, который рисует мультфильмы или шьет игрушки - хотела бы я уметь хоть что-то из этого. Но даже шарф и берет не спасают утром в среду, когда на улице еще темно и дует какой-то противный ветер. Потому что сегодня, в среду - все не очень-то хорошо.

А потом преподаватель фонетики берет в руки красный маркер и пишет крупными буквами на доске: "ВАСЯ ПИДР"

У меня все.

@темы: холодная кухня, высшие женские курсы

---

"Маша! - написала мне неделю назад чудесная Н.Ю. - Маша, есть возможность бесплатно сходить на постановку "Чудаков и зануд" в "Сфере", идешь?". И я, конечно, иду, потому что отказываться посмотреть на книжку Ульфа Старка в театре - жуткая глупость.

И мы, конечно, идем. И я, конечно, надеваю красивое платье, беру с собой туфли, долго рисую красивые стрелки. А сидим мы на стульях около белого рояля. Девушка в третий раз звенит колокольчиком, и начинаются чудеса.

"Чудаков и зануд" я впервые прочитала очень холодным весенним утром. "Чудаков и зануд" я подарила Саше на его двадцатидвухлетие, подчеркнув пару строк карандашом. "Чудаки и зануды" - моя первая книга Старка, и это, наверное, что-то да значит.

Я хихикала и хохотала так, что на меня оборачивались школьники. А плакала тихо-тихо, так, что никто не заметил, даже носом не шмыгнула. Возможно, у меня когда-нибудь будет дочь и мы тоже забудем собаку на старой квартире. Возможно, в моей жизни когда-нибудь появится правильный и плюшевый Ингве с бородкой и в очках, который будет говорить "ненавижу беспорядок", бояться высоты и терпеть моего несносного отца. А может, этого никогда и не будет, потому что было именно сегодня. И Ингве, и бесконечно красивые стихи, и лохматая собака, которую матушка называет "пёса!", и несносный дед, и первая любовь, и важные потери, и оркестр, достойный фильма Кустурицы.

Мне кажется, что лучше быть не может. Мне кажется, что здесь всё и все на своем месте. И дедушка в белом костюме и матушка в розовом платье и полноватый Ингве и хрупкая учительница. И лучший в мире финал. Лучше уже просто нельзя.


Мы вышли на улицу, а там собирался снег. Холодный, но блестящий и красивый - все совсем как в старковских книгах, где, конечно, временами очень пронзительно и грустно, но всегда все равно хорошо, светло и искренне.
Мы идем с Володей и однокурсником - проходим мимо нужного поворота, покупаем шоколадку, смеясь и почти вприпрыжку добираемся до Цветного бульвара. Мне кажется, мы вполне могли оказаться в книжке у Старка - уж слишком это все хорошо.

Когда я выхожу на ВДНХ снег уже валит вовсю - сплошной пушистой медлительной стеной. Выхожу на ВДНХ и начинаю рыдать от того, сколько же света сейчас во мне и сколько любви.

До общежития иду задрав голову с восторгом рассматривая ленивых белых мух, подсвеченных фонарями.
Огромный фонарь горит внутри.
Сил моих больше нет.

@темы: beaute

---

Пляшем с Лу под зажигательную дискотеку 80-х, и неожиданно звонит Володенька.

- Мария Владимировна, - говорит он, - вы там неглиже или как?

Отвечаю, что я очень даже глиже и получаю указание хватать пропуск и спускаться немедленно вниз.
Выбегаю на крыльцо без пальто - сегодня так тепло на улице, когда еще будет так тепло, кто знает-то - а там, значит, Володенька стоит и хризантемы.

- Это вам, Машенька, от ужасного человека Сашеньки, который решил воспользоваться мной как курьером. Это вам, Машенька, с почти профессиональным праздником!

Хочется хлопать в ладоши, смеяться и плакать одновременно. Отправляю Сашечке смску "артист!", а все объятья достаются Вове (очень удобно обниматься, стоя на ступеньку выше и зажав в руках букет - становишься почти одного роста, а носом можно уткнуться в какой-нибудь белый цветок).

Какие у меня хорошенькие мальчики.

Ханана кукарена шалалала.

@темы: beaute

---

Сначала ты месяц пинаешь балду, потому что университет устроил тебе четыре недели лекций, а потом начинаются семинары и ты не знаешь, где бы найти свободную минутку, чтобы тихонечко поскулить и, возможно, умереть.

Очень здорово, что университет ставит семинары по фонетике раньше, чем лекции, а преподаватель ласково тебе улыбается, говорит: "транскрибируем, ребята, я на лекции потом объясню", дает домашнее задание (которое нужно принести тоже раньше, чем лекция), и смотрит так, будто нет на свете ничего проще, чем фонетика современного русского языка, а ты сидишь, не зная ни одного правила, и ощущение, будто ты восьмиклассница у доски, которая не выучила урок, и сзади сидят одноклассники, которые никогда в жизни тебе не помогут.

Позер Вова П. взял для транскрипции "Илиаду" и "Божественную комедию" - я транскрибирую несчастного "Дядю Степу" в ночь с четверга на пятницу, отчаянно матерюсь и чувствую себя самой глупой девочкой на этой планете.

Очень здорово, что у нас осталось всего шесть семинаров по зарубежной и пять по русской литературе, а список состоит из тридцати шести произведений. Семинаристов меняют каждую неделю, и вот, вчера весь день читаешь Лопе де Вегу, а сегодня выясняется, что по нему еще и конспект написать нужно.

И еще вот здорово, что лекций и семинаров по истории мировых религий вдвое больше, чем лекций и семинаров по тем же самым несчастным литературам.
Вот и сиди теперь, думай на кого ты там учишься - филолога, искусствовэда (обязательно протяните звук "э" и сделайте самое снобистское лицо на свете) или теолога.

А я и сижу, ни о чем не думаю, а сердце колотится так, будто за руку держит кто-то очень хороший.

Астры завяли, папа звонит из Таиланда, счастливый, говорит, что купил мне розовый шарф с бахромой и слонами, очень красивый, говорит, шарф, ему нравится.
Ну да, говорю, главное, чтобы тебе, папа, нравилось - и смеюсь в ответ.

В четверг обещают снег.

@темы: дневник бриджит джонс, высшие женские курсы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра