ситуация: двенадцатый час ночи, заливаю тесто в вафельницу, чтобы приготовить "belgische Waffeln" к завтрашнему университетскому немецкому(!). подумайте только, третий курс, задание по второму иностранному в московском педагогическом - приготовить что-то по рецепту с немецкого сайта, каково, а?

заливаю тесто в вафельницу и думаю, что курс наш, конечно, практикоориентирован на студенток педагогического университета. нам ведь даже не говорят как будет котик или песик по-немецки, зато со второго занятия мы точно знаем как сказать "я не замужем/в разводе/у меня нет детей", а на прошлом уроке познакомились со словом "беременность". и вот вафли, да. закрадываются смутные сомнения, что этот курс настойчиво пытается привить нам классические добродетели идеальной немецкой жены, те что Kinder, Kirche, Küche.

но это все, конечно же, так шуточки. и я знаю как будет котик и песик и даже крот по-немецки, потому что мы с Варей на занятиях читаем добрые немецкие сказки.

(но вафли мои конечно же, не получились потому что взбунтовалась моя внутренняя эмансипе, а вовсе не потому что кто-то бездарный кулинар)